当前，在全国范围内各剧种积极复排的大潮中，山东省吕剧院也计划复排一批经典吕剧剧目，致敬经典、焕发新颜。据悉，继去年复排《王定保借当》受到相当的好评之后，经典吕剧《钗头凤》也于近期登上了复排的舞台，紧锣密鼓争取早日与观众见面。

5月25日，《钗头凤》复排导演张建业、女主演吕淑娥为我们讲述了经典吕剧《钗头凤》复排背后的故事。

背靠传统，立足现代，面向未来

吕剧《钗头凤》讲述的是宋代诗人陆游与其表妹唐婉凄美的爱情故事，从相遇到被迫分离、从相思到含恨重逢，优美的唱腔、细腻的表演，使其广受好评、久唱不衰，成为吕剧经典剧目。

众所周知，吕剧以生活戏居多，而作为传统才子佳人戏的《钗头凤》，书卷气息和文化底蕴非常浓厚，对演员的要求也就更高。“唐婉是大家闺秀，她的才情不可多得，要把这个人物形象刻画到位还不能过，压力真挺大的。”吕淑娥直言。经典剧目之所以被称为经典，是因为其艺术水平已经达到了一定高度，筑成经典的老一辈艺术家们像是标杆一样地立在那里，复排堪比登峰。

时代在发展，戏曲也要发展，复排不是照搬，应在继承优秀传统的基础上迎合当代观众口味，吕淑娥十分肯定戏曲复排的积极意义，“做一些不伤筋动骨的创新，不能让人觉得费半天劲排出来怎么还是老样子。”在导演构思方面，据张建业介绍，一个剧目立起来首先考虑的是要给观众看什么，而在剧情、立意、舞美等方面加入一些现代的、新颖的东西，从传承角度来说更容易让年轻人接受。

“从一开始就考虑到这部戏要进校园跟大学生近距离接触，因此尝试着从舞台形式上跟年轻人拉近一些，从效果上、从展现上跟现代艺术进一步接接轨。”张建业对于复排《钗头凤》颇有远见，“可以看到我们舞台上道具特别少，这也是为了方便演出，毕竟大学里的礼堂条件有限，很多效果无法实现。”

搭建成长平台，聚焦技艺传承

传承经典离不开人才，而培养人才离不开在实践中锻炼。经典剧目历经时间的冲刷和老艺术家们的凝练，艺术水平极高，复排是给青年演员搭建了一个成长锻炼的平台，对其成长成才有极大的促进作用。用吕淑娥的话来说，复排经典剧目是向老艺术家致敬，在这一过程中自己也得到了极大的提升，学到了许多东西。

山东省吕剧院去年就有意向一步一步把吕剧的经典剧目恢复起来，一是对经典的回顾，二是由青年演员展演老一代的经典剧目有助于他们的业务成长。张建业说，“现在很多青年演员不会专注于某一项工作，在对老一代的技艺传承方面甚至出现断层现象，复排经典剧目是对技艺进行传承的一项工作，意义是非常大的。”

从时间长河的角度，历史潮流在往前走，老剧目如果不加新意识则很难展现在舞台上，复排经典剧目时，老戏迷的口味和现代人的口味都需要去适应、去迎合，继承、融合、创新、发展缺一不可。

此外，据记者了解，吕剧中有许多传统剧目动辄长达三个小时，而从现代人的欣赏角度来说，一个剧目的时长保持在两小时左右最为适当。“《钗头凤》中的音乐是这个剧比较完美的部分，因此基本全部保留，由于时长的关系，复排时在保证音乐的前提下进行了一定的删减，由两个小时五十五分钟缩短至两个小时十分钟左右。”张建业告诉记者，具体怎么删减还有待推敲。

叫好不叫座？观众来检验

戏曲从来不是孤芳自赏的艺术，它真正与社会生活息息相关。“音频相对于视频来说流传更广，给观众造成的印象更为深刻，吕剧老戏迷对《钗头凤》中的经典唱腔都非常熟悉，但是看过舞台版的人太少太少。”张建业说，复排之后的这部戏增加了舞台、灯光、技术等细节表现，去掉了部分陆游和唐婉之间浪漫的诗情画意的情节，更强调故事的整体性和对社会背景的映衬。

“作为主创人员，当然希望大家能接受，但是复排是否称得上成功，只有当观众坐在剧场里看完之后，由他们来回答，这个是无法预期的。”张建业表达了自己的担忧，他认为这是任何导演任何剧组在立一部剧时面临的第一个问题，“这个本子是比较早的一个本子，我们拿到之后首先考虑的是继承，然后才是创新，在各方面处理都非常谨慎。”

为了缓和这一可能出现的“矛盾”，张建业表示，复排后的《钗头凤》会在公演之前请老艺术家们在各个方面提出几轮意见和建议，依此做进一步加工，并会考虑在以后的工作中尝试加入试演这一步骤。说到这里，吕淑娥表示相当认同，“这一条非常关键”。

据记者了解，《钗头凤》带妆彩排时，省吕剧院的艺术家前辈到场观看，随时记录，还计划与剧组人员共同召开座谈会交流讨论。说起彩排，吕淑娥坦言，“舞台版是完整的艺术，现场不能停，一场接着一场情绪转换很快，从体力和气息上对演员的功力都是很大的考验，这么多年演戏，我仍然觉得这样的衔接有些难度。”

酒香也怕巷子深

虽说是“酒香不怕巷子深”，但是有效的宣传可以使得“美酒”及早与人们“邂逅”。可以说，在如今缺失了重视与宣传的戏曲市场，年轻人几乎都不会主动去听戏、看戏，甚至戏迷们也都已经少有渠道去欣赏自己钟爱的戏曲了。

“我有个朋友，是一位大学教授，自从上次看过我的演出之后，再也不说吕剧没什么好看的了。他评价说，戏曲变成现在这样真挺好，不局限于老腔老调了。”吕淑娥认为，现代人并不是没可能喜欢吕剧，而是没机会接触吕剧。张建业也对这一看法表示了认同，他开玩笑称，“吕剧院有演出，可能也就附近几条街的居民知道。”

针对这一现状，山东省吕剧院及时采取一系列措施，以宣传推广和传承弘扬中国传统文化精粹，提升吕剧作为山东代表名片之一的社会影响。据了解，山东省吕剧院“戏曲进校园”公益演出活动开办以来，受到了广大师生家长的好评如潮，引起了十分热烈的社会反响。吕淑娥说，“我们出去演出，不管走到哪个地方，只要看过基本都会喜欢。”

吕剧是山东的代表剧种，这一代表山东的名片要打响，就像黄梅戏之于安徽、豫剧之于河南一样。“民族的艺术是很了不得的，真正投入进去了就会被感染，会上瘾。”谈话中，吕淑娥表示迫切希望吕剧能够重现辉煌，希望能有越来越多的人喜欢上新时代的吕剧，加入到壮大吕剧影响的队伍中来。

传统剧目的复排，能够赋予老戏新的气息，让老戏有了新魅力，从而吸引不同年龄阶段、不同艺术层次的观众，对于传承和弘扬中国传统文化有着不可替代的作用。

据了解，山东省吕剧院下一步会陆续复排很多经典传统剧目，继《王定保借当》《钗头凤》之后，《蔡文姬》《逼婚记》等也将重返舞台。